1
00:00:07,960 --> 00:00:12,260
No matter what, we are charmed by dreams
I want to know what I want to say

2
00:00:12,280 --> 00:00:16,280
I run out with my hot breath
I want to know what I want to say

3
00:00:16,300 --> 00:00:20,700
I want to see how far I can go to the end
I want to know what I want to say

4
00:00:20,730 --> 00:00:23,230
tell a new sky
I'm in love with you

5
00:00:23,250 --> 00:00:25,450
Kakugohaiideshoka
It's a good idea

6
00:00:25,480 --> 00:00:27,480
Yoakehakorekara
I want to know what I want to say

7
00:00:27,500 --> 00:00:30,900
The only thing that eats my heart is the future
I want to know what I want to say

8
00:00:35,350 --> 00:00:37,850
BORUTO 8 Opening Song

9
00:00:37,870 --> 00:00:40,170
Song: Baku
Singer : Ikimonogakari / Ikimonogakari

10
00:00:40,200 --> 00:00:42,300
It's okay to let your emotions fluctuate
It's time to go to school

11
00:00:42,320 --> 00:00:44,220
mix anger with love
I want to know what I'm saying

12
00:00:44,240 --> 00:00:46,340
It's not zero or one.
I want to know what I want to say

13
00:00:46,370 --> 00:00:48,470
we live in chaos
I want to know what I want to say

14
00:00:48,490 --> 00:00:52,590
In a world drowning in correct answers
I want to know what I want to say

15
00:00:52,620 --> 00:00:56,520
you ask yourself
It's the place to be

16
00:00:56,800 --> 00:01:00,300
Real sea urchin tanoshiino
I'm here to tell you

17
00:01:00,320 --> 00:01:05,420
My heart is pounding
What is the meaning of the word?

18
00:01:07,030 --> 00:01:11,130
Let’s do it, let’s do it, let’s do it
How many times do we want to break apart

19
00:01:11,150 --> 00:01:15,250
もう渇いた大地に夢はない
There are no dreams on this already dry land.

20
00:01:15,280 --> 00:01:19,580
この手で生み出すものだけ抱えて
I will create it with my own hands and take responsibility for it.

21
00:01:19,600 --> 00:01:22,000
New and empty.
Shout out to the new sky

22
00:01:22,030 --> 00:01:24,230
カクゴハイイテショウカ
I am determined

23
00:01:24,250 --> 00:01:26,350
ヨアケハコレカラ
A new era starts now

24
00:01:26,470 --> 00:01:29,670
こころ It's time to start.
The only thing that can happen the way you make your mind is the future

25
00:01:34,960 --> 00:01:39,930
How to use

26
00:01:46,180 --> 00:01:49,790
Master, are you okay?

27
00:01:49,790 --> 00:01:50,730
Yeah

28
00:01:50,730 --> 00:01:53,200
Mr. Katasuke
I'm hiding here

29
00:01:53,200 --> 00:01:54,400
Okay

30
00:01:56,420 --> 00:01:58,050
Mitsuki, how are you?

31
00:02:06,980 --> 00:02:09,310
Not yet,
I can't see it

32
00:02:09,310 --> 00:02:11,560
Although they say they lost their white eyes

33
00:02:11,560 --> 00:02:14,570
This guy is a reversal
It is clear that he is an old man.

34
00:02:14,570 --> 00:02:16,280
never relax
don't delay

35
00:02:16,280 --> 00:02:17,600
yes

36
00:02:17,600 --> 00:02:18,600
Of course!

37
00:02:19,290 --> 00:02:21,200
This guy is Mr. Mugino...

38
00:02:22,990 --> 00:02:27,870
Your accomplishments as a ninja
I was proud of my footsteps in life

39
00:02:28,410 --> 00:02:29,760
Wrong

40
00:02:30,180 --> 00:02:32,060
i am not a ninja

41
00:02:36,610 --> 00:02:37,880
It's a tool

42
00:02:39,880 --> 00:02:41,180
Boruto...

43
00:02:41,180 --> 00:02:43,130
Ao abandons ninja

44
00:02:43,130 --> 00:02:45,350
I said I became a tool

45
00:02:45,710 --> 00:02:47,540
Then with the power of a ninja

46
00:02:47,540 --> 00:02:49,390
I'll take him down!

47
00:02:50,390 --> 00:02:52,480
Oh come this way
It's coming

48
00:03:05,050 --> 00:03:07,290
Do you think he hid from that?

49
00:03:08,210 --> 00:03:11,500
I'm sure
Looks like you're planning on finishing it.

50
00:03:15,540 --> 00:03:17,600
Come out quickly!

51
00:03:32,650 --> 00:03:34,810
Thunder・Snake Thunder
rain, rain

52
00:03:51,050 --> 00:03:51,970
Don't worry about missing it!

53
00:03:51,970 --> 00:03:53,900
Hwadun, Flame Meteor
fire, star

54
00:03:54,510 --> 00:03:55,460
Cheeky!

55
00:04:04,010 --> 00:04:07,270
Regardless of chakra consumption
It keeps happening again and again


56
00:04:07,270 --> 00:04:09,030
What are you planning?

57
00:04:25,250 --> 00:04:26,160
Back!

58
00:04:29,780 --> 00:04:32,580
As expected, Katasuke
Teacher's science game

59
00:04:32,850 --> 00:04:35,080
Durability
There is nothing to blame

60
00:04:39,210 --> 00:04:41,330
Damn it!

61
00:04:44,380 --> 00:04:46,640
Hwadun, Luxury District Liquor
fire, fire, fire, fire

62
00:04:47,010 --> 00:04:48,800
I don't understand
These are the guys.

63
00:04:50,310 --> 00:04:51,500
Now is the time, Mitsuki!

64
00:04:51,500 --> 00:04:52,360
yes

65
00:05:03,280 --> 00:05:04,460
It's rushing!

66
00:05:04,460 --> 00:05:05,280
- yes!
- yes!

67
00:05:18,580 --> 00:05:20,780
read the number

68
00:05:20,780 --> 00:05:25,760
You can beat me with this level of attack
You probably know that there isn’t one.

69
00:05:26,010 --> 00:05:28,760
In other words, this is just a diversionary operation

70
00:05:32,770 --> 00:05:35,300
Hokage bastard
I can't see it

71
00:05:36,810 --> 00:05:40,400
Mr. Katasuke
Did you run away with him?

72
00:05:41,580 --> 00:05:44,700
No, quite the opposite.

73
00:05:44,700 --> 00:05:47,780
That's him
This is the core of the attack of this operation.

74
00:05:48,080 --> 00:05:51,430
Attack in blind spot
Are you looking for opportunities?

75
00:05:52,910 --> 00:05:55,530
Come on, Boruto Uzumaki.

76
00:05:56,780 --> 00:05:59,040
I'll hit it back

77
00:05:59,910 --> 00:06:03,480
Before my colleagues get tired
I'll have to come out

78
00:06:04,510 --> 00:06:05,670
Come now

79
00:06:05,920 --> 00:06:06,920
Is it next door?

80
00:06:07,210 --> 00:06:08,050
Is it behind?

81
00:06:08,300 --> 00:06:08,930
Otherwise...

82
00:06:09,400 --> 00:06:10,860
Right above?!

83
00:06:40,510 --> 00:06:42,260
I'm sorry

84
00:06:42,880 --> 00:06:46,360
Everything you want to do
I was looking clearly

85
00:06:53,510 --> 00:06:54,350
What?

86
00:06:55,310 --> 00:06:59,060
No, you don't know anything

87
00:07:00,950 --> 00:07:02,760
A shadow clone?

88
00:07:06,250 --> 00:07:08,600
What, what is it? This is...

89
00:07:09,080 --> 00:07:11,110
This science ninja...

90
00:07:11,450 --> 00:07:14,620
It's draining my strength

91
00:07:22,380 --> 00:07:23,460
Mitsuki!

92
00:07:23,460 --> 00:07:24,130
it's okay!

93
00:07:25,200 --> 00:07:26,330
Damn it!

94
00:07:27,980 --> 00:07:30,090
Looks like a lot was used up

95
00:07:31,220 --> 00:07:33,220
My movements have become sluggish!

96
00:07:33,510 --> 00:07:35,220
I got hit by a kid

97
00:07:35,540 --> 00:07:36,810
But in an old-fashioned way

98
00:07:36,810 --> 00:07:39,730
Your technique
The fact that it doesn't work remains the same

99
00:07:51,990 --> 00:07:53,490
Ra Seon Hwan
螺旋丸

100
00:08:10,750 --> 00:08:15,010
In short, this guy
It's a technique that absorbs techniques.

101
00:08:15,580 --> 00:08:18,900
Then that guy
Just absorb it and that's it.

102
00:08:21,550 --> 00:08:23,020
That kid...

103
00:08:23,240 --> 00:08:26,840
Everything
Depends on how you use it

104
00:08:26,840 --> 00:08:27,930
Do you understand?

105
00:08:41,180 --> 00:08:42,410
master!

106
00:08:43,080 --> 00:08:45,530
I ate it cold.
Mr. Katasuke

107
00:08:46,350 --> 00:08:49,200
I couldn't decide it

108
00:08:57,750 --> 00:09:00,200
He is
It's useless now

109
00:09:00,980 --> 00:09:03,890
Technique absorption
I can't do it anymore

110
00:09:12,710 --> 00:09:14,300
Boruto!

111
00:09:31,050 --> 00:09:32,100
brother!

112
00:09:32,460 --> 00:09:33,460
teacher!

113
00:09:33,460 --> 00:09:34,720
brother!

114
00:09:35,910 --> 00:09:37,630
It's okay, I'm holding my breath.

115
00:09:37,630 --> 00:09:38,760
What is it?

116
00:09:38,760 --> 00:09:40,230
Suddenly from the sky...

117
00:09:50,650 --> 00:09:52,230
That...

118
00:09:58,310 --> 00:09:59,990
I'm losing my mind

119
00:10:01,010 --> 00:10:03,240
What is that...

120
00:10:05,150 --> 00:10:09,330
Even this mirror drone
I didn't know I'd write it

121
00:10:09,330 --> 00:10:10,700
Drone?

122
00:10:10,700 --> 00:10:14,190
Probably Ao Jing's chakra
Send it away like wireless

123
00:10:14,210 --> 00:10:16,720
remote attack
It seems to be a device

124
00:10:16,720 --> 00:10:20,400
Like rain falling from the sky
The sultan will fly

125
00:10:20,430 --> 00:10:22,360
What is a secret technique?...

126
00:10:23,950 --> 00:10:26,100
If only this guy could...

127
00:10:27,380 --> 00:10:29,860
I didn't want to use it

128
00:10:31,650 --> 00:10:34,000
I guess so, I understand.

129
00:10:34,450 --> 00:10:38,360
This kind of fighting method
Not like a ninja at all

130
00:10:40,610 --> 00:10:43,120
Are you planning to provoke me like that?

131
00:10:43,120 --> 00:10:44,330
Not really...

132
00:10:44,810 --> 00:10:47,160
just think like that
I just did it!

133
00:10:47,400 --> 00:10:50,160
called cara
As a tool for these guys

134
00:10:50,160 --> 00:10:52,750
A path other than ninja
It seems like I chose it, but

135
00:10:52,750 --> 00:10:54,600
you haven't yet

136
00:10:54,600 --> 00:10:58,470
I have regrets about the ninja itself.
I feel like it's still there

137
00:10:59,650 --> 00:11:01,220
within me
already dead

138
00:11:02,720 --> 00:11:04,270
Ninja...

139
00:11:06,150 --> 00:11:09,890
And thanks to them
reborn

140
00:11:11,410 --> 00:11:12,960
To me who is useless

141
00:11:12,960 --> 00:11:16,530
gave me new strength
gave meaning to life

142
00:11:17,040 --> 00:11:17,780
Meaning?

143
00:11:18,550 --> 00:11:20,230
ninja's old
insignificant

144
00:11:20,230 --> 00:11:22,100
Power comes to an end

145
00:11:22,980 --> 00:11:25,910
with new strength
Must switch

146
00:11:27,180 --> 00:11:30,540
I use it as a tool
got meaning

147
00:11:31,010 --> 00:11:34,670
That yellow guy with a weapon
Do you know why he died?

148
00:11:35,310 --> 00:11:37,420
Because I was helpless

149
00:11:37,890 --> 00:11:39,420
If only I had the strength...

150
00:11:39,900 --> 00:11:42,800
The guy
I wouldn't have died

151
00:11:43,680 --> 00:11:45,430
You bastard...

152
00:11:46,350 --> 00:11:50,730
like your father
Not everyone can become strong

153
00:11:51,170 --> 00:11:52,600
Yes

154
00:11:53,250 --> 00:11:55,630
Even if people try to get it
I can't get it

155
00:11:55,630 --> 00:11:59,110
Losing and melting away

156
00:12:00,780 --> 00:12:04,500
That's why
new strength is needed

157
00:12:04,950 --> 00:12:07,810
Ninja-ness
What do you know so far?

158
00:12:07,810 --> 00:12:10,060
I gave up being a ninja.

159
00:12:10,060 --> 00:12:13,700
with new strength
A converted new human race

160
00:12:17,130 --> 00:12:19,160
Sarada, Mitsuki!
please take care of the teachers

161
00:12:19,160 --> 00:12:20,880
What? Wait, Boruto!

162
00:12:20,880 --> 00:12:22,900
Leave this to me!

163
00:12:29,550 --> 00:12:30,810
Boruto!

164
00:13:21,450 --> 00:13:22,480
Did it!

165
00:13:24,180 --> 00:13:25,780
Water waves / waves
水遁・波濤

166
00:13:41,380 --> 00:13:45,900
With that level of skill,
You can't outrun the Sultan of Drones

167
00:13:48,310 --> 00:13:49,760
Yeah?

168
00:13:49,760 --> 00:13:52,160
Of course, in the fog village
I guess it's because he's a ninja

169
00:13:52,160 --> 00:13:54,140
for chickenpox
The evaluation is harsh?

170
00:13:55,950 --> 00:13:57,460
Can I ask you something?

171
00:13:58,450 --> 00:14:01,650
you go to town
I could have gone back

172
00:14:01,650 --> 00:14:04,150
Why didn't you come back?

173
00:14:09,950 --> 00:14:12,160
I couldn't go back

174
00:14:13,080 --> 00:14:17,430
With the teacher’s prosthetic hand or leg
Even if you can walk

175
00:14:17,430 --> 00:14:19,730
As a ninja
I couldn't live

176
00:14:20,680 --> 00:14:23,930
Helplessly survived
What was waiting for me

177
00:14:24,450 --> 00:14:26,880
As a ninja
There was only death

178
00:14:28,550 --> 00:14:31,420
Even so
The root is you!

179
00:14:31,420 --> 00:14:32,700
Even if you can't fight...

180
00:14:32,700 --> 00:14:34,060
Imagine

181
00:14:34,060 --> 00:14:38,560
One day, suddenly, as a ninja
I feel like my abilities were taken away

182
00:14:40,450 --> 00:14:44,500
You see yourself like that
Can you accept it?

183
00:15:05,680 --> 00:15:07,090
Literally...

184
00:15:07,340 --> 00:15:09,500
myself, who was helpless

185
00:15:11,080 --> 00:15:15,560
like before
I can't live with myself...

186
00:15:17,750 --> 00:15:20,430
Kara is
To me like that

187
00:15:21,530 --> 00:15:24,260
power and meaning
granted it

188
00:15:29,250 --> 00:15:32,110
saved me
for them

189
00:15:32,530 --> 00:15:38,000
I'm their tool
decided to live

190
00:15:41,280 --> 00:15:42,080
Then...

191
00:15:42,750 --> 00:15:45,130
I don't lose to you

192
00:15:46,110 --> 00:15:49,960
What pushed me to this point is
I praise you honestly.

193
00:15:50,650 --> 00:15:53,640
But now
you guys are done

194
00:16:11,610 --> 00:16:15,530
Shadow clone...
It's definitely a powerful technique, but

195
00:16:15,780 --> 00:16:19,110
All alter egos
Because it is real

196
00:16:19,110 --> 00:16:21,540
Even complex machines
You can't copy it

197
00:16:22,010 --> 00:16:25,170
suffering from cancer
That you are the body

198
00:16:25,170 --> 00:16:27,030
clear at a glance

199
00:16:29,270 --> 00:16:30,510
Boruto!

200
00:16:36,350 --> 00:16:38,860
Don't be impatient
wait there

201
00:16:39,450 --> 00:16:41,640
When I'm done with this business,
I will play with you

202
00:16:43,250 --> 00:16:44,660
But...

203
00:16:45,410 --> 00:16:47,860
In the thunder car
When we meet by chance...

204
00:16:49,750 --> 00:16:53,900
to you like this
Have you ever been hit with a screwdriver?

205
00:16:55,080 --> 00:16:59,360
At that point I
If you were an enemy you would be dead

206
00:17:00,110 --> 00:17:03,750
Sooner or later it will be like this
I guess it was fate

207
00:17:05,580 --> 00:17:07,460
Are you...

208
00:17:07,460 --> 00:17:09,060
No more ninjas...

209
00:17:09,060 --> 00:17:11,000
If not...

210
00:17:13,610 --> 00:17:16,260
you can't beat me

211
00:17:21,770 --> 00:17:25,310
I see, intentionally.
Attaching the cancer to the alter ego

212
00:17:25,950 --> 00:17:28,500
The ninja is behind
must read

213
00:17:28,500 --> 00:17:29,310
Where are you!

214
00:17:31,440 --> 00:17:32,440
This guy!

215
00:17:36,650 --> 00:17:38,410
Ra Seon Hwan
螺旋丸

216
00:18:17,910 --> 00:18:21,280
Well done, a complete defeat.

217
00:18:31,150 --> 00:18:32,460
Get it done

218
00:18:32,980 --> 00:18:36,390
I can't move anymore
There is no intention

219
00:18:36,390 --> 00:18:40,330
With that little screwdriver
can kill easily

220
00:18:41,350 --> 00:18:44,130
That yellow guy's weapon
take revenge

221
00:18:45,480 --> 00:18:48,560
He too in that world
you'll like it

222
00:19:06,310 --> 00:19:08,200
What are you thinking?

223
00:19:10,880 --> 00:19:14,170
The limbs damaged by this
You can fix it again

224
00:19:14,700 --> 00:19:17,470
Have mercy on your enemies
Are you giving?

225
00:19:17,470 --> 00:19:19,670
I broke down like my dad

226
00:19:20,210 --> 00:19:24,030
If I do that, someday
It will definitely take your life

227
00:19:28,880 --> 00:19:30,360
Teacher Konohamaru!

228
00:19:30,950 --> 00:19:32,980
Did you lose consciousness?

229
00:19:34,150 --> 00:19:34,980
Oh?!

230
00:19:35,420 --> 00:19:36,800
It's okay

231
00:19:37,450 --> 00:19:39,490
The game is already decided

232
00:19:43,310 --> 00:19:45,630
what you did
There's no way you can forgive, right?

233
00:19:46,210 --> 00:19:48,900
But I'm a ninja

234
00:19:49,380 --> 00:19:53,750
My power is to overcome those who cannot move
I don't exist to kill

235
00:19:54,180 --> 00:19:55,750
It's hot

236
00:19:56,510 --> 00:19:58,370
You said it right?

237
00:19:58,370 --> 00:20:01,200
Anything
It depends on how you use it...

238
00:20:01,710 --> 00:20:04,840
Then your power

239
00:20:04,840 --> 00:20:07,260
Doing something more right
Make use of it

240
00:20:09,080 --> 00:20:11,260
I am a tool

241
00:20:11,260 --> 00:20:15,520
tools and how to use them
don't think

242
00:20:16,950 --> 00:20:18,240
That's not true!

243
00:20:18,240 --> 00:20:21,740
it's in your body
Transplanted science ninja

244
00:20:24,010 --> 00:20:26,810
you live and breathe
It's not a tool!

245
00:20:26,810 --> 00:20:30,540
The tool is responsible for the death of a colleague
I'm not sad

246
00:20:31,550 --> 00:20:33,540
The teacher gave...

247
00:20:33,900 --> 00:20:36,540
with limbs
If you can walk...

248
00:20:37,750 --> 00:20:40,700
Don't give up on life!

249
00:20:48,750 --> 00:20:50,240
Boruto!

250
00:20:50,240 --> 00:20:51,310
brother!

251
00:20:51,790 --> 00:20:54,060
Ao's new soldier
Leading you to the Leaf Village

252
00:20:54,470 --> 00:20:58,190
Contact headquarters for reinforcements
Wait until it arrives, this!

253
00:20:58,190 --> 00:20:59,800
I understand!

254
00:21:01,080 --> 00:21:02,500
Oh my god

255
00:21:02,980 --> 00:21:06,330
By the way
Well done everyone

256
00:21:06,750 --> 00:21:10,080
The level of mission a low-level ninja can handle
It's gone far beyond this!

257
00:21:10,080 --> 00:21:11,700
It really is!

258
00:21:11,700 --> 00:21:14,880
No matter where you put it
These are ninjas who will not be ashamed.

259
00:21:14,880 --> 00:21:16,830
I'm looking forward to the future

260
00:21:35,850 --> 00:21:37,600
Kashinkoji!

261
00:21:42,180 --> 00:21:44,940
Summon Steam Toad
Enter and enter ﾎﾞｲﾗｰｶﾞﾏ

262
00:21:54,770 --> 00:21:58,670
あの頃見上げていた
At that time, I was looking up to you.

263
00:21:58,690 --> 00:22:02,590
It's the first day of the year.
Like the stars of the future

264
00:22:02,620 --> 00:22:06,220
To eat and to eat
I can't get caught because I came here

265
00:22:06,390 --> 00:22:09,990
It was emitting countless lights
It's a good idea

266
00:22:10,010 --> 00:22:11,110
It seemed like forever
Sorry to bother you

267
00:22:15,460 --> 00:22:18,260
BORUTO 15 Ending Song

268
00:22:18,390 --> 00:22:21,790
Song: Answers
Singer: mol-74

269
00:22:25,640 --> 00:22:28,940
according to time
I'm in love with you

270
00:22:29,650 --> 00:22:32,850
separate us
I want to know what I'm saying

271
00:22:33,480 --> 00:22:37,280
As if to hide my cloudy eyes
It's the place to be

272
00:22:37,310 --> 00:22:41,310
The way you smiled was fleeting
I want to know what I want to say

273
00:22:41,930 --> 00:22:48,130
I was dreaming so much that I didn't have enough life.
I want to know what I want to say

274
00:22:48,600 --> 00:22:52,400
Everything since then, everything I've gained
I want to know what I want to know

275
00:22:52,460 --> 00:22:54,460
don't drop it
What's the matter?

276
00:22:54,480 --> 00:22:56,280
Don't lose it
I want to see you

277
00:22:56,310 --> 00:22:58,210
I was hugging you
I want to see you

278
00:22:58,230 --> 00:23:00,130
I was holding onto it
Sorry to bother you

279
00:23:00,230 --> 00:23:03,830
But without grasping something certain
It's a good idea
What is the meaning of the word?

280
00:23:03,930 --> 00:23:07,830
asymmetrical fate
I'm in love with you

281
00:23:08,220 --> 00:23:11,620
Your eyes are guiding me
I want to know what I want to say

282
00:23:11,690 --> 00:23:15,590
Even so, I'm sure there's still time
I want to know what I want to say

283
00:23:15,620 --> 00:23:18,320
look up at the sky
It's a good idea

284
00:23:18,350 --> 00:23:21,650
Let's go to the beginning of the day
wait for tomorrow

285
00:23:26,280 --> 00:23:29,130
Ao, the hero of the fog village...

286
00:23:29,130 --> 00:23:30,970
mission
I can't complete it

287
00:23:30,970 --> 00:23:33,800
Too much as an outerwear
I think I trusted you too much.

288
00:23:34,110 --> 00:23:35,450
Ao's colleague!

289
00:23:35,450 --> 00:23:37,560
That means
This guy is also Kara?!

290
00:23:37,560 --> 00:23:40,380
This strange chakra
It's not easy!

291
00:23:40,380 --> 00:23:42,220
who are you?

292
00:23:42,220 --> 00:23:45,330
After party Boruto
Naruto Next Generations:

293
00:23:45,330 --> 00:23:46,270
Kama

294
00:23:46,270 --> 00:23:48,470
I'm Kashinkoji

295
00:23:48,470 --> 00:23:51,530
It must be our first meeting.
It's Boruto Uzumaki

296
00:23:51,550 --> 00:23:54,850
Kama